Where do I enter my billing information?

Click the "gear" icon on the Finmo dashboard to go to your "Team settings". Click the "Billing" tab.